1
00:00:03,120 --> 00:00:06,960
"Monstruos aterradores y criaturas extrañas".

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,151
"Riquezas extremas y tesoros escondidos"

3
00:00:13,670 --> 00:00:18,274
"lugares rodeados de maldad"
“Y otros que los humanos no han puesto un pie

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,250
"La palabra desconocido contiene magia".

5
00:00:22,250 --> 00:00:26,080
Y algunos superhumanos”.
“Estaban oscurecidos por esa magia

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,590
“...se les conoce por su nombre”.

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,290
"¡Cazadores!"

8
00:00:37,779 --> 00:00:51,866
{\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01
"Traducido por © Wael Mamdouh"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:01:54,620 --> 00:01:57,760
¡Me rindo!

10
00:01:58,640 --> 00:01:59,510
¿Qué?

11
00:01:59,510 --> 00:02:04,020
¡Bastardo, acabas de confirmar mis sospechas!

12
00:02:04,020 --> 00:02:09,520
Tu hijo de puta no tiene trabajo
¡Simplemente sabotea a los otros concursantes!

13
00:02:09,700 --> 00:02:17,020
Exacto, eso es lo que hago todo el tiempo.
Un año, y lo continuaré mientras viva.

14
00:02:17,750 --> 00:02:22,030
no aspiro a cruzar
La prueba de los cazadores y convertirse en cazador

15
00:02:22,030 --> 00:02:27,040
"¡Cuidado con los prisioneros de la Torre del Engaño!"

16
00:02:29,370 --> 00:02:35,980
La tercera etapa de la prueba tiene lugar en la Torre del Engaño.
“Es una prisión para presos que han sido castigados durante largos años.

17
00:02:39,490 --> 00:02:45,180
John y sus amigos eligieron un camino que los lleva a...
“Pelea hombre a hombre con cinco prisioneros

18
00:02:45,820 --> 00:02:50,078
Han sufrido la amargura de la derrota en una lucha por
Cinco por el comportamiento vergonzoso de Tomba

19
00:02:50,650 --> 00:02:54,250
"La próxima pelea será entre Jun y Sedokan".

20
00:02:55,540 --> 00:02:59,780
“¿Qué pasará en esa pelea?”

21
00:03:00,740 --> 00:03:01,790
¿Y ahora qué?

22
00:03:01,970 --> 00:03:05,450
{\fad(254,1)}Sedokan \NSentencia de 149 años, atentados en serie

23
00:03:02,150 --> 00:03:05,450
Verás, no soy fuerte

24
00:03:05,450 --> 00:03:10,140
No disfruto las peleas y actividades.
El otro Getsemaní de correr y saltar

25
00:03:10,140 --> 00:03:15,660
Soy lo opuesto a ti, pero...
No soy hábil para usar mi mente

26
00:03:15,660 --> 00:03:21,470
Como esperaba, preparé un juego simple.

27
00:03:21,470 --> 00:03:23,710
juego? -
Si -

28
00:03:23,710 --> 00:03:28,980
No confío en otras actividades físicas o mentales.
¿Qué tipo de juego? -

29
00:03:33,890 --> 00:03:40,490
Cada uno encenderemos una vela al mismo tiempo.
El que se apague primero la vela pierde, ¿qué opinas?

30
00:03:40,490 --> 00:03:44,100
Bueno, este es un juego simple.
Y es comprensible, comencemos.

31
00:03:44,100 --> 00:03:47,955
. . Bueno, en este caso

32
00:03:53,800 --> 00:03:57,880
Tienes que decidir elegir una de las dos velas.

33
00:03:57,880 --> 00:04:06,890
Mantenga presionado el círculo y cruce
.En resumen, esta es una decisión determinada por la mayoría.

34
00:04:07,630 --> 00:04:11,770
¿Deberíamos elegir uno?
¡Esto parece ser una trampa, sin duda!

35
00:04:12,150 --> 00:04:18,570
Es natural elegir el largo.
Debe haber inventado algún tipo de complot.

36
00:04:18,570 --> 00:04:25,970
Eso es un plagio tonto, así que tal vez sea eso.
Intenta influir en nosotros para que elijamos el corto.

37
00:04:26,780 --> 00:04:32,040
. . Si seguimos pensando en ello de esta manera...
Sí, nunca llegaremos a una decisión decisiva.

38
00:04:32,690 --> 00:04:36,650
Estás confundido acerca de tu asunto.
¡Tienes que mantener la boca cerrada!

39
00:04:36,650 --> 00:04:37,670
.Bien, bien

40
00:04:39,250 --> 00:04:47,180
Cuando las personas son sometidas a un proceso de comparación ambiguo
Se vuelven sospechosos y vacilantes a la hora de tomar una decisión.

41
00:04:47,180 --> 00:04:50,680
Sí, esta comparación es realmente ambigua.

42
00:04:50,680 --> 00:04:55,490
Y lo peor es tomar la decisión equivocada.
. . Es el dolor sordo resultante de la duda.

43
00:04:55,490 --> 00:05:01,162
Las investigaciones muestran que el proceso de selección aquí es más difícil
Mucho, porque no se presentan dos opciones claras

44
00:05:07,080 --> 00:05:09,510
Tienes todo el tiempo que quieras para tomar tu decisión.

45
00:05:09,510 --> 00:05:18,460
Es una decisión tomada por mayoría y hay margen
Mucho tiempo para discutir entre ustedes

46
00:05:18,460 --> 00:05:20,960
¿Cuál debería elegir?

47
00:05:20,960 --> 00:05:25,847
Joder, ¿cuál elegimos?

48
00:05:39,110 --> 00:05:47,340
John, tú eliges y todos apoyaremos tu decisión.
¡Debes elegir lo que tu intuición te diga que es mejor!

49
00:05:47,340 --> 00:05:51,870
¿Estás seguro de esto?
No parece estar pensando en tomar una decisión.

50
00:05:51,870 --> 00:05:56,990
En lugar de perder más tiempo
Tenemos que confiar en la intuición de John.

51
00:05:57,710 --> 00:05:59,880
¡Intuición!

52
00:05:59,880 --> 00:06:04,880
¿Debería elegir?
.Vale, elijo el largo.

53
00:06:06,230 --> 00:06:12,890
¿Por qué quieres una vela larga? -
¡Porque tarda más en terminar!

54
00:06:13,780 --> 00:06:19,150
¡Maldita sea, él sólo gobierna por la apariencia exterior!
- Me di cuenta de que elegiría esta opción.

55
00:06:19,630 --> 00:06:21,610
.Está bien, que así sea

56
00:06:23,560 --> 00:06:28,352
Parece que no podemos evitarlo
.La trama se revela en cualquiera de ellos.

57
00:06:32,470 --> 00:06:38,290
¡Está bien! Toma el largo, yo tomaré el corto.

58
00:06:45,040 --> 00:06:48,599
Encendámoslos juntos al mismo tiempo.

59
00:07:17,040 --> 00:07:22,040
¿Cuánto tiempo dura una vela?
¿Cuánto tiempo hasta que te quemes por completo?

60
00:07:22,040 --> 00:07:26,247
¡Cinco a seis horas!

61
00:07:32,050 --> 00:07:35,915
eso era inminente

62
00:07:39,060 --> 00:07:48,570
Hay un fuerte viento que viene desde abajo.
Esto significa que debemos prestar atención a nuestros errores.

63
00:08:01,690 --> 00:08:08,510
Tu vela se apaga a menos que prestes atención.
Esto se debe a que estás planeando hacer algo malo.

64
00:08:09,360 --> 00:08:15,596
De lo contrario, tu vela se apagará más rápido.
No planeo hacer nada malo.

65
00:08:15,790 --> 00:08:18,970
.Porque hice lo que quería hacer de antemano.

66
00:08:28,260 --> 00:08:29,480
¿Encordado?

67
00:08:29,480 --> 00:08:34,840
¡Mira la vela de John!
¡Sus llamas aumentan de repente!

68
00:08:35,370 --> 00:08:42,910
Tal vez le puso pólvora dentro, o la metió
Hay una sustancia en su interior que hace que se queme rápidamente.

69
00:08:46,320 --> 00:08:48,430
. . Caliente

70
00:08:48,890 --> 00:08:51,930
A este paso la vela arderá
Sobre el final dentro de dos o tres minutos.

71
00:08:51,930 --> 00:08:58,260
eso es trabajo sucio
Sabía que apagaste esa vela

72
00:08:59,540 --> 00:09:05,650
"Te equivocas, preparé cuatro velas".

73
00:09:05,650 --> 00:09:12,030
“La confusión que enfrentaste en tu asunto”.
“Fue sólo un encubrimiento del verdadero truco.

74
00:09:12,660 --> 00:09:20,520
"Pensaste que una de las dos velas había sido manipulada".
“Así que sus opiniones sobre la selección fueron encontradas.

75
00:09:20,520 --> 00:09:23,790
Entonces tomaste en cuenta
“Ambas velas fueron manipuladas

76
00:09:25,110 --> 00:09:30,050
"No importaba cuál elegir".

77
00:09:31,070 --> 00:09:37,522
Preparé dos velas mezcladas con aceite, una”.
“A corto y largo plazo para cumplir con cualquiera de las posibilidades

78
00:09:45,270 --> 00:09:52,190
Mientras el fuego de la antorcha sea fuerte
Un simple viento no lo apagará

79
00:09:56,360 --> 00:09:57,610
¡Es rápido!

80
00:10:04,760 --> 00:10:06,120
¡Yo gano!

81
00:10:08,590 --> 00:10:09,880
¡Sí!

82
00:10:14,160 --> 00:10:22,960
Puso su posición patas arriba
Utilizó la debilidad de su posición como ventaja.

83
00:10:22,960 --> 00:10:26,756
.Estoy asombrado por este chico

84
00:10:29,300 --> 00:10:33,020
¡Sí, gané!
¡Bien hecho, Juan!

85
00:10:33,020 --> 00:10:37,690
Ahora tenemos un punto de victoria, y tan pronto como ganemos
Killua y Kurapika, podemos pasar.

86
00:10:39,380 --> 00:10:43,910
Idiota, esto es un resultado.
Confiando en trucos baratos

87
00:10:45,900 --> 00:10:46,910
Al diablo

88
00:10:46,910 --> 00:10:52,420
Si quieres engañar a alguien, debes
Sacrifica un poco, mírame y aprende.

89
00:10:59,530 --> 00:11:03,546
Bien, soy el siguiente

90
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
¡Soy el siguiente!

91
00:11:57,670 --> 00:12:02,160
{\3candHE73C01
“Por cometer múltiples delitos, entre ellos extorsión y fraude.

92
00:12:02,760 --> 00:12:06,410
Su cuerpo da miedo.
Y su cara también

93
00:12:09,980 --> 00:12:19,420
¡Mira aquí! maté a 19 personas
Pero estoy muy molesto con el número 19.

94
00:12:21,770 --> 00:12:26,383
Estoy feliz de haber nacido con el número 20.

95
00:12:28,730 --> 00:12:31,560
¿Ahora tenemos un asesino en serie?

96
00:12:31,560 --> 00:12:38,570
Insisto en poner nuestras vidas en juego
Porque no acepto medias peleas

97
00:12:39,220 --> 00:12:44,570
!Sangre! ¡Vísceras! dolor insoportable

98
00:12:48,390 --> 00:12:52,080
"Bueno, ya debes estar asustado."

99
00:12:53,050 --> 00:12:59,440
Muy bien, puedes poner
.reglas de combate y las aceptaré

100
00:13:01,190 --> 00:13:04,420
eres valiente

101
00:13:04,420 --> 00:13:10,720
"Sé que te tiemblan los pies en los zapatos".
“¿Hasta cuándo seguirás desempeñando el papel del anciano?

102
00:13:11,490 --> 00:13:19,820
En este caso, defino la muerte como el fin de la lucha.
Lucharemos hasta que uno de nosotros se rinda o muera.

103
00:13:19,820 --> 00:13:29,200
Sin embargo, no esperes que te perdone.
Sobre ti en cuanto te rindes y me ruegas que no te mate

104
00:13:32,530 --> 00:13:35,740
Bueno, definitivamente lo pagará".
“Su miedo a anunciar la rendición ahora

105
00:13:36,870 --> 00:13:40,250
Muy bien acepto la pelea.

106
00:13:45,670 --> 00:13:48,145
.Comencemos la pelea

107
00:13:48,145 --> 00:13:54,770
¿Es un idiota? ¿No me escuchó?"
“Dije que lucharemos hasta la muerte.

108
00:13:55,340 --> 00:13:58,770
Vaya, estaba libre”.
“Él estaría aterrorizado de mí tan pronto como me viera.

109
00:13:59,170 --> 00:14:05,260
: Oye, olvidé mencionar algo.
No se permite el uso de armas.

110
00:14:05,260 --> 00:14:12,750
Lucharemos cuerpo a cuerpo hasta la muerte, a pesar...
Aunque soy un experimentador, sigo siendo un prisionero.

111
00:14:12,750 --> 00:14:21,923
Y no se me permite portar un arma.
Está bien, lo entiendo y lo acepto.

112
00:14:23,350 --> 00:14:28,760
¿Hay algo más? Si no
No importa, comencemos la pelea.

113
00:14:31,060 --> 00:14:37,320
"Ese bastardo estaba escondiendo su arma."

114
00:14:37,320 --> 00:14:43,560
"No le importaba dejar caer su arma".
“Entonces, ¿en qué confía cuando pelea conmigo?

115
00:14:43,560 --> 00:14:46,530
"No parece muy valiente de su parte".

116
00:14:48,130 --> 00:14:54,220
Quizás quiera huir, pero él...
“Se avergüenza delante de sus amigos.

117
00:14:54,850 --> 00:15:02,080
O tal vez es simplemente estúpido
“Él puede ver lo aterrador que soy.

118
00:15:02,080 --> 00:15:06,394
"¡Sí! Debe ser incapaz de darse cuenta de eso".

119
00:15:07,690 --> 00:15:13,600
"Tengo algunos trucos bajo la manga".
"Para lidiar con idiotas como ese

120
00:15:24,850 --> 00:15:30,610
¿Estará Kurapika?
¿Qué está bien? Este hombre parece peligroso

121
00:15:31,530 --> 00:15:43,130
No hay nada que temer a este hombre, así que trata de darte cuenta de que es
"Él sólo está presumiendo, y ni siquiera puede matar

122
00:15:43,660 --> 00:15:47,720
No tienes que preocuparte.
¿Por qué? -

123
00:15:47,720 --> 00:15:54,152
Porque no se me pone la piel de gallina cuando lo miro.
¿Qué significa esto? -

124
00:15:59,310 --> 00:16:03,811
¡Es hora de revelar lo que tengo bajo la manga!

125
00:16:04,490 --> 00:16:06,860
¡Verás tu muerte con tus propios ojos!
¡Aquí toma la iniciativa de atacar!

126
00:16:19,273 --> 00:16:23,898
¡Dios mío!
Hizo un agujero en el suelo con su mano.

127
00:16:26,500 --> 00:16:33,231
"Eso fue perfecto y todavía me queda un truco más".

128
00:16:45,020 --> 00:16:50,030
. . Un tatuaje de araña de 12 pies, es decir.

129
00:16:50,030 --> 00:16:58,030
He oído eso, todos
Le gustaría ser pescador cuando se enteró de eso.

130
00:16:59,750 --> 00:17:05,940
Tatuaje de esa famosa pandilla especializada.
En robo y asesinato, la pandilla Fantasma

131
00:17:08,590 --> 00:17:14,050
¿En serio? -
Sí, definitivamente, son famosos.

132
00:17:14,590 --> 00:17:19,135
Escuché sobre ellos por Kurapika.

133
00:17:31,020 --> 00:17:36,520
Hierro implantado en mis brazos
“Me da fuerza para romper piedras

134
00:17:36,520 --> 00:17:45,260
Y después de verlos, olió a pandilla”.
Fantasma, nadie querrá pelear conmigo.

135
00:17:47,880 --> 00:17:52,301
¿Qué pasa? ¿El gato te comió la lengua?

136
00:17:54,090 --> 00:18:01,100
Soy Magitan, un miembro de la pandilla Ghost.
Entonces, piense en el primer golpe como si dijera: "Hola

137
00:18:02,410 --> 00:18:09,520
Esta es tu última oportunidad
. . Para rendirme, todavía quiero

138
00:18:19,480 --> 00:18:23,540
¿Qué te pasa?

139
00:18:26,040 --> 00:18:27,500
"¿Qué es esto?"

140
00:18:35,320 --> 00:18:41,750
¡Está bien, eso es suficiente para ti!
¡Me rindo!

141
00:19:05,360 --> 00:19:06,960
¡Considere esto como una advertencia de mi parte!

142
00:19:07,480 --> 00:19:14,560
Primero: un tatuaje de araña de pandillas
El fantasma debe tener un número.

143
00:19:16,070 --> 00:19:23,355
Segundo: No se molestan en contar sus muertos

144
00:19:23,590 --> 00:19:29,192
Tercero: cuidado con mencionar un nombre
La pandilla Fantasma está frente a mí otra vez.

145
00:19:29,890 --> 00:19:35,809
Si vuelves a hacer eso, te mataré.

146
00:19:46,277 --> 00:19:50,250
¡Dios mío!
(Kurapika) -

147
00:19:51,040 --> 00:19:56,250
Lo predije temprano.
¡Sí!

148
00:20:08,490 --> 00:20:13,690
¿Estás bien, Kurapika? -
Sí, no me lastimé.

149
00:20:13,690 --> 00:20:18,554
Me gustaría preguntar, ¿es seguro?
¿Estar cerca de ti ahora?

150
00:20:19,410 --> 00:20:30,260
Desde que lo vi me di cuenta que era débil.
.Intuitivamente, sabía que el tatuaje era falso.

151
00:20:30,260 --> 00:20:35,790
Pero tan pronto como vi esa araña
Todo frente a mí se puso rojo

152
00:20:36,920 --> 00:20:41,800
Bueno, no puedo culparte.
. . De hecho, si quieres la verdad ...

153
00:20:42,410 --> 00:20:47,810
Tan pronto como veo una araña cambio
estoy en un estado de locura

154
00:20:50,050 --> 00:20:52,810
¡Deberías habernos dicho esto antes!

155
00:20:54,440 --> 00:21:02,780
Pero esto significa que la ira en mí
Mis entrañas siguen tan calientes como antes y eso me hace feliz.

156
00:21:03,690 --> 00:21:08,220
Necesitamos mantener a Kurapika alejada de las arañas.
Claro -

157
00:21:10,010 --> 00:21:14,580
Maldito seas, Magitan, eres un inútil.

158
00:21:14,580 --> 00:21:20,590
Sus cicatrices faciales fueron el resultado de una cirugía.
Plastico, que puto estafador

159
00:21:20,590 --> 00:21:25,760
Seguro que te das cuenta de que hemos llegado a...
Una situación difícil después de sufrir dos derrotas

160
00:21:25,760 --> 00:21:31,062
Déjame encargarme de esto, tengo una gran idea.

161
00:21:34,640 --> 00:21:38,610
¡Está bien! Me aseguraré de que nuestra victoria esté asegurada.

162
00:21:41,330 --> 00:21:48,200
Kurapika derrotó a Magitan, y así...
“Necesitan otra victoria para pasar de fase

163
00:21:50,530 --> 00:21:56,670
"¿Cómo manejará Yurio la próxima pelea?"

164
00:23:26,320 --> 00:23:28,780
Siguiente etapa: ¡un truco tras otro!

165
00:23:28,780 --> 00:23:33,949
"Hay muchos trucos interesantes".
“No hay lugar para la rendición